Sorteo de la encuesta - Reglas oficiales

UNA COMPRA O UN PAGO NO MEJORARÁN SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. EL INCENTIVO ES VERDADERAMENTE UN AGRADECIMIENTO POR LA INFORMACIÓN QUE NOS HA PROPORCIONADO.  NO ES UN REGALO PARA INTENTAR INCENTIVAR LAS VENTAS.

CONDICIONES GENERALES:

El sorteo es auspiciado por Pall Corporation, 25 Harbor Park Drive, Port Washington, NY  (“nosotros” o el “Auspiciante”). El sorteo se rige por estas Reglas Oficiales, así también por cualquier legislación estatal vigente y leyes federales de Los Estados Unidos, sin dar curso alguno a principios de conflictos de jurisdicción.  El sorteo no tiene validez donde la ley lo prohíba o restrinja.  Como condición de la participación, todos los participantes aceptan regirse por estas Reglas Oficiales, así que le pedimos que las lea con detenimiento.

CÓMO Y CUÁNDO PARTICIPAR/ELEGIBILIDAD/DETERMINACIÓN Y NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES:

Las participaciones deben recibirse antes de la fecha indicada en la encuesta, el 4 de septiembre a las 11:59 pm Eastern Standard Time.  Solo una participación por persona, a menos que se disponga otra cosa en la invitación a la encuesta o en los detalles del sorteo.  Las entradas tardías, incompletas, duplicadas, generadas por computadora, replicadas u automatizadas de cualquier otra forma no son elegibles y carecen de validez. Asimismo, las entradas adulteradas o alteradas no son elegibles y carecen de validez.  

Para ser elegibles para el sorteo, las personas:

1.  deben ser residentes legales de EE. UU. en la fecha de la participación y hasta que se otorgue el premio;
2.  deben ser una persona natural de 18 años o más en el momento de la participación;
3.  no deben ser empleado, funcionario ni director del Auspiciante, ni de ninguna de sus filiales, ni tener el mismo domicilio o ser miembro de su familia inmediata (esto incluye a los cónyuges, padres, hermanos, abuelos, nietos, hijastros, padrastros y suegros).

Para participar en el sorteo, una persona elegible debe:

1. completar todas las preguntas de la encuesta (las encuestas incompletas se declararán no válidas y no participarán en el sorteo) antes del 4 de septiembre a las 11.59 pm (hora del este);
2. si es seleccionado como Ganador (ver a continuación), responder a la notificación del premio dentro del tiempo, si corresponde, especificado en la notificación y también se le puede solicitar que: (a) proporcione su dirección postal completa con el fin de recibir el premio ; (b) a solicitud del Patrocinador, firmar y devolver una liberación de responsabilidad, declaración de elegibilidad, renuncia y cesión de derechos; (c) cuando sea legal, verificar su número de seguro social u otro número de identificación del contribuyente; y/o (d) tomar posesión del premio en la forma especificada por el Patrocinador.  
   

Determinaremos los ganadores de la siguiente manera:

Los primeros cien (100) participantes calificados que hayan calificado y completado la encuesta serán ganadores del sorteo (cada uno de ellos un “Ganador”) y recibirán una tarjeta de regalo de Amazon.com.

Seleccionaremos a tres (3) ganadores de tarjetas de regalo de Amazon.com por un valor de $50 (los “Ganadores del Premio Mayor”) mediante un método aleatorio o su equivalente funcional de entre todos los participantes elegibles de acuerdo con las instrucciones de arriba.  Ser Ganador no lo descalifica para el sorteo aleatorio para elegir a los Ganadores del Premio Mayor.

Notificaremos a los Ganadores  de que han ganado o les enviaremos las instrucciones de canje para el premio correspondientes por correo electrónico en un plazo de alrededor de 30 días a partir de la fecha límite para la participación.  Si, en nuestra revisión, determinamos que el Ganador no cumple con todos los requisitos especificados más arriba, ya no se lo considerará un Ganador y podemos otorgar el premio, o los premios a uno o más Ganadores suplentes, de la misma forma que se establece más arriba, o podemos considerar que se ha perdido el derecho a los premios y no entregarlos.  Es responsabilidad exclusiva de cada participante notificar al Auspiciante sobre cualquier cambio en su dirección de correo electrónico u otra información de contacto.  Si cualquier correspondencia del Auspiciante o cualquier premio se devuelve por no poder entregarse por cualquier motivo, esa persona será descalificada y se perderá el derecho al premio correspondiente y no lo entregaremos.  En caso de una disputa en relación con la identidad de un participante en línea, la participación se considerará enviada por el titular de la cuenta de correo electrónico. 

Al aceptar el premio, usted acepta que el Auspiciante no tiene más responsabilidades.

DESCALIFICACIÓN:

El Auspiciante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier participante que, a nuestro criterio: (1) haya manipulado el proceso de participación o la operación del sorteo o la ENCUESTA; (2) haya actuado de manera irrespetuosa o perjudicial, o con la intención de molestar o acosar al Auspiciante o a cualquier otra persona o entidad; (3) no haya cumplido con todos los requisitos de la participación en el sorteo; o (4) no sea elegible en virtud de estas Reglas Oficiales o por cualquier otro motivo.  Cualquier intento por parte de un participante de cometer cualquiera de los actos de conducta indebida especificados más arriba puede contravenir las leyes civiles o penales, y el Auspiciante se reserva el derecho a obtener compensación del participante hasta el límite máximo que permita la ley.

OPCIÓN DE DONAR EL PREMIO A UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO

Si a un Ganador le resulta imposible recibir el premio por cualquier motivo, puede solicitar que el premio correspondiente se done a la asociación sin fines de lucro Water for Life International, www.waterforlifeintl.org.  Si usted resulta Ganador y elige esta opción, le pedimos que envíe un correo electrónico con su solicitud a tom_watson@europe.pall.com.

DESCRIPCIÓN DEL PREMIO/DIVULGACIÓN PARA EL CONSUMIDOR:

Cada uno de los cien (100) Ganadores (o la cantidad indicada en la invitación a la encuesta) recibirán instrucciones de canje para recibir una tarjeta de regalo (electrónica) de Amazon.com por un valor de $15.

Tres (3) ganadores del Gran Premio recibirán UNA (1) tarjeta de regalo de Amazon.com de $50.

Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad total de participaciones elegibles recibidas.

El valor minorista total aproximado de todos los premios que se otorgarán es de aproximadamente 1650 USD. En caso de que el premio indicado no esté disponible, el Auspiciante se reserva el derecho de sustituirlo por artículos de igual o mayor valor.  No se permite sustituciones por efectivo, transferencias o asignaciones de premios, excepto que sean de nuestra parte por falta de disponibilidad, en cuyo caso otorgaremos un premio de igual o mayor valor.  La declaración y el pago de cualquier impuesto, tasa, arancel, obligación o seguro federal, estatal, provincial, IVA u otros importes adeudados en conexión con cualquier premio son responsabilidad exclusiva del ganador.  El Auspiciante se reserva el derecho a enmendar, modificar, cambiar, posponer, suspender o cancelar este sorteo y cualquier premio (que todavía no se haya sorteado) o cualquier aspecto de él, sin notificación previa, en cualquier momento y por cualquier motivo que consideremos razonable y necesario.  Nuestras decisiones con respecto a todos los asuntos relacionados con este sorteo son definitivas.    

USO DE LA INFORMACIÓN

El Auspiciante usará la información presentada con la participación de acuerdo con las regulaciones de protección de datos correspondientes y la Política de privacidad, con el objetivo de administrar el sorteo.  Cuando participa en este sorteo, el participante acepta que el Auspiciante recopilará y usará información personal, y confirma que ha leído y aceptado la política de privacidad del Auspiciante.  El Auspiciante no transferirá ni divulgará la información presentada por usted a terceros.  Todos los participantes y ganadores aceptan regirse por estas reglas, que serán interpretadas por el Auspiciante, cuya decisión en relación con esa interpretación es final y vinculante. 

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES/DESCARGO Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:

Al participar en este sorteo, todos los participantes eximen de responsabilidad al Auspiciante, a cualquier fabricante o proveedor de cualquier premio, a cualquier otra persona o entidad involucrada en el sorteo, a sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y filiales, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes (“Partes Exentas”) de cualquier responsabilidad que surja en conexión con: (1) la participación en el sorteo o la encuesta; (2) la aceptación, la posesión o el uso de cualquier premio; (3) cualquier violación por parte del participante de estas Reglas Oficiales o las leyes vigentes; (4) cualquier envío de información incorrecto, incompleto, ilegible o impreciso, lo que incluye los casos de desperfecto técnico, error humano, transmisión de datos perdida/retrasada, omisión, interrupción, supresión, defecto, fallas en las líneas de cualquier red telefónica, equipos informáticos, software o cualquier combinación de estos factores; (5) materiales de participación o encuesta  que se hayan manipulado, o participaciones ilegibles, tardías, dañadas o con franqueo insuficiente o incorrecto; (6) cualquier lesión o daño a la computadora, red, módem u otro equipo de los participantes o de otras personas en relación con la participación o la descarga de material en conexión con el sorteo o la encuesta; y (7) cualquier condición que surja de eventos ajenos al control razonable de las Partes Exentas.

EL AUSPICIANTE PROPORCIONA CADA PREMIO “TAL CUAL ES”.  EL AUSPICIANTE NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, EN RELACIÓN CON CUALQUIER PREMIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O LEGAL DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, Y RENUNCIA A ELLAS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, LAS PARTES EXENTAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR O CONSECUENTE QUE SURJA EN CONEXIÓN CON EL SORTEO, CUALQUIERA SEA SU CAUSA, YA SEA EN VIRTUD DE ESTATUTO, RESPONSABILIDAD CIVIL, CONTRATO U OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTA PARTE HAYA ESTADO AL TANTO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, Y SE RENUNCIA A TODOS ESOS DAÑOS Y ESTOS SE EXCLUYEN EN VIRTUD DEL PRESENTE.

PUBLICIDAD:

Mediante su participación, cada participante otorga al Auspiciante el derecho a compartir el nombre, la ciudad, el estado, la provincia o el país de residencia de todos los Ganadores y Ganadores del Premio Mayor, así como cualquier otra información de cualquier participación ganadora, tanto en línea como en medios impresos, en conexión con el sorteo, sin compensación adicional, excepto en la medida que la ley lo prohíba.  Las respuestas a la encuesta son confidenciales y se usarán únicamente en resúmenes anónimos y estadísticos. No se pedirá a los participantes que compren nada sobre la base de la participación, y cualquier información de identificación personal no se compartirá con ningún tercero.

RESCISIÓN:

El Auspiciante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, rescindir, modificar o suspender el sorteo en cualquier momento por cualquier motivo, lo que incluye, entre otros, cualquier motivo que afecte a la administración, la seguridad, la justicia, la integridad o la conducta adecuada de los sorteos.  Estos motivos incluyen, entre otros, fraude, manipulación, acceso no autorizado, infecciones con un virus informático, errores, fallas técnicas o cualquier otro motivo que escape al control del Auspiciante.

NO INTERPRETACIÓN DE AVAL:

Ninguna de las disposiciones de estas Reglas Oficiales o en cualquiera de los materiales del sorteo deben interpretarse como un aval por parte del Auspiciante de cualquier fabricante o proveedor de premios, o de cualquier tercero, producto o servicio.

El auspiciante no está afiliado de forma alguna con Amazon.com o con ninguno de los productos o servicios ofrecidos a través de esta empresa.

LISTA DE GANADORES:

Para recibir los nombres de los ganadores de los premios, disponibles después del 4 de octubre de 2017, envíe un sobre con franqueo y su dirección a la siguiente dirección:

Pall Corporation

25 Harbor Park Drive,

Port Washington, NY 

Las solicitudes deben recibirse antes del 15 de octubre de 2017.

Las preguntas relacionadas con el sorteo pueden dirigirse a Tom Watson en tom_watson@europe.pall.com.

89876441.1